English Grammar : Proverbs
Common English Proverbs
Proverbs are short, wise sayings expressing general truths. Below is a list of 50 proverbs with Hindi meanings, English example sentences, and their Hindi translations.
1. **Actions speak louder than words.**
Hindi: कर्म वाणी से बड़ा होता है।
Example: He promised to help but never did; actions speak louder than words.
हिंदी: उसने मदद का वादा किया लेकिन कभी नहीं किया; कर्म वाणी से बड़ा होता है।
2. **A stitch in time saves nine.**
Hindi: समय पर सुई एक चलेगी तो नौ बचेगी।
Example: Fix the leak now; a stitch in time saves nine.
हिंदी: रिसाव अभी ठीक करो; समय पर सुई एक चलेगी तो नौ बचेगी।
3. **All that glitters is not gold.**
Hindi: जो चमकता है सोना नहीं होता।
Example: The cheap phone looked fancy, but all that glitters is not gold.
हिंदी: सस्ता फोन चमकदार लग रहा था, लेकिन जो चमकता है सोना नहीं होता।
4. **An apple a day keeps the doctor away.**
Hindi: एक सेब रोज डॉक्टर को दूर भगाए।
Example: Eat fruits daily; an apple a day keeps the doctor away.
हिंदी: रोज फल खाओ; एक सेब रोज डॉक्टर को दूर भगाए।
5. **Better late than never.**
Hindi: देर आए दुरुस्त आए।
Example: You arrived late to class, but better late than never.
हिंदी: क्लास में देर से आए, लेकिन देर आए दुरुस्त आए।
6. **Birds of a feather flock together.**
Hindi: समान स्वभाव के लोग साथ रहते हैं।
Example: Thieves often befriend each other; birds of a feather flock together.
हिंदी: चोर अक्सर एक-दूसरे के दोस्त बनते हैं; समान स्वभाव के लोग साथ रहते हैं।
7. **Don't bite the hand that feeds you.**
Hindi: जो तुम्हें खिला रहा हो उसके हाथ को न काटो।
Example: Be grateful to your boss; don't bite the hand that feeds you.
हिंदी: बॉस के प्रति कृतज्ञ रहो; जो तुम्हें खिला रहा हो उसके हाथ को न काटो।
8. **Don't count your chickens before they hatch.**
Hindi: अंडे फूटने से पहले चूजों की गिनती मत करो।
Example: Wait for exam results; don't count your chickens before they hatch.
हिंदी: रिजल्ट का इंतजार करो; अंडे फूटने से पहले चूजों की गिनती मत करो।
9. **Every cloud has a silver lining.**
Hindi: हर बादल का किनारा चांदी का होता है।
Example: Lost job but found a better one; every cloud has a silver lining.
हिंदी: नौकरी गई लेकिन बेहतर मिली; हर बादल का किनारा चांदी का होता है।
10. **Fortune favors the bold.**
Hindi: साहसी पर भाग्य प्रसन्न होता है।
Example: Take the risk; fortune favors the bold.
हिंदी: जोखिम लो; साहसी पर भाग्य प्रसन्न होता है।
11. **Honesty is the best policy.**
Hindi: ईमानदारी सर्वोत्तम नीति है।
Example: Always tell the truth; honesty is the best policy.
हिंदी: हमेशा सच बोलो; ईमानदारी सर्वोत्तम नीति है।
12. **If at first you don't succeed, try again.**
Hindi: पहली बार असफल होने पर फिर कोशिश करो।
Example: Failed the test? Try again.
हिंदी: टेस्ट में फेल हुए? फिर कोशिश करो।
13. **Kill two birds with one stone.**
Hindi: एक पत्थर से दो पक्षी मारना।
Example: Study while commuting; kill two birds with one stone.
हिंदी: यात्रा करते पढ़ाई करो; एक पत्थर से दो पक्षी मारना।
14. **Never judge a book by its cover.**
Hindi: किताब को कवर से मत आंकना।
Example: Shy boy was smart; never judge a book by its cover.
हिंदी: शर्मीला लड़का होशियार था; किताब को कवर से मत आंकना।
15. **Out of sight, out of mind.**
Hindi: नेत्री से बाहर, मन से बाहर।
Example: Friends forgot after moving; out of sight, out of mind.
हिंदी: दोस्त भूल गए स्थानांतरित होने पर; नेत्री से बाहर, मन से बाहर।
16. **Rome wasn't built in a day.**
Hindi: रोम एक दिन में नहीं बना।
Example: Skills take time; Rome wasn't built in a day.
हिंदी: कौशल समय लेते हैं; रोम एक दिन में नहीं बना।
17. **The early bird catches the worm.**
Hindi: जल्दी उठने वाला सुबह का काजल चुराता है।
Example: Arrive first for best deals; the early bird catches the worm.
हिंदी: पहले पहुंचो बेहतर डील के लिए; जल्दी उठने वाला सुबह का काजल चुराता है।
18. **The pen is mightier than the sword.**
Hindi: कलम तलवार से तेज है।
Example: Write to change minds; the pen is mightier than the sword.
हिंदी: विचार बदलने के लिए लिखो; कलम तलवार से तेज है।
19. **Two heads are better than one.**
Hindi: दो सिर एक से बेहतर।
Example: Discuss ideas together; two heads are better than one.
हिंदी: विचार साथ साझा करो; दो सिर एक से बेहतर।
20. **When in Rome, do as Romans do.**
Hindi: रोम में हो तो रोमवासियों की तरह करो।
Example: Follow local customs abroad; when in Rome, do as Romans do.
हिंदी: विदेश में स्थानीय रीति अपनाओ; रोम में हो तो रोमवासियों की तरह करो।
21. **A watched pot never boils.**
Hindi: घड़ी हुई केतली कभी नहीं उबलती।
Example: Be patient; a watched pot never boils.
हिंदी: धैर्य रखो; घड़ी हुई केतली कभी नहीं उबलती।
22. **Absence makes the heart grow fonder.**
Hindi: अनुपस्थिति हृदय को और प्रिय बनाती है।
Example: Missed him more apart; absence makes the heart grow fonder.
हिंदी: दूर रहने से और याद आया; अनुपस्थिति हृदय को और प्रिय बनाती है।
23. **A cat has nine lives.**
Hindi: बिल्ली के नौ जीवन होते हैं।
Example: He survived accident; a cat has nine lives.
हिंदी: दुर्घटना से बच गया; बिल्ली के नौ जीवन होते हैं।
24. **A leopard can't change its spots.**
Hindi: चीतों के धब्बे नहीं बदल सकते।
Example: Habitual liar won't reform; a leopard can't change its spots.
हिंदी: आदतन झूठा सुधरेगा नहीं; चीतों के धब्बे नहीं बदल सकते।
25. **An empty vessel makes much noise.**
Hindi: खाली बर्तन ज्यादा शोर करता है।
Example: Talkative fool; an empty vessel makes much noise.
हिंदी: बकवादी मूर्ख; खाली बर्तन ज्यादा शोर करता है।
26. **Beggars can't be choosers.**
Hindi: भिखारी को विकल्प नहीं चुनना चाहिए।
Example: Take what's offered; beggars can't be choosers.
हिंदी: जो मिले लो; भिखारी को विकल्प नहीं चुनना चाहिए।
27. **Curiosity killed the cat.**
Hindi: जिज्ञासा ने बिल्ली को मारा।
Example: Don't pry; curiosity killed the cat.
हिंदी: टोह न लेना; जिज्ञासा ने बिल्ली को मारा।
28. **Don't put all eggs in one basket.**
Hindi: सभी अंडे एक टोकरी में मत रखो।
Example: Diversify investments; don't put all eggs in one basket.
हिंदी: निवेश विविध करो; सभी अंडे एक टोकरी में मत रखो।
29. **Easy come, easy go.**
Hindi: आसानी से आया, आसानी से गया।
Example: Lottery win spent fast; easy come, easy go.
हिंदी: लॉटरी जीत जल्दी खर्च हुई; आसानी से आया, आसानी से गया।
30. **Good things come to those who wait.**
Hindi: अच्छी चीजें इंतजार करने वालों को मिलती हैं।
Example: Patience pays; good things come to those who wait.
हिंदी: धैर्य फल देता है; अच्छी चीजें इंतजार करने वालों को मिलती हैं।
31. **Great minds think alike.**
Hindi: महान मन एक जैसे सोचते हैं।
Example: Same idea from both; great minds think alike.
हिंदी: दोनों का एक ही विचार; महान मन एक जैसे सोचते हैं।
32. **It's no use crying over spilled milk.**
Hindi: गिरे दूध पर रोना व्यर्थ है।
Example: Mistake happened; it's no use crying over spilled milk.
हिंदी: गलती हो गई; गिरे दूध पर रोना व्यर्थ है।
33. **Money doesn't grow on trees.**
Hindi: पैसा पेड़ पर नहीं उगता।
Example: Save spending; money doesn't grow on trees.
हिंदी: खर्च संभालो; पैसा पेड़ पर नहीं उगता।
34. **Once bitten, twice shy.**
Hindi: एक बार काटा तो दो बार सावधान।
Example: Avoided dog after bite; once bitten, twice shy.
हिंदी: काटने के बाद कुत्ता टाला; एक बार काटा तो दो बार सावधान।
35. **Practice makes perfect.**
Hindi: अभ्यास से सफलता मिलती है।
Example: Daily piano; practice makes perfect.
हिंदी: रोज पियानो; अभ्यास से सफलता मिलती है।
36. **Strike while the iron is hot.**
Hindi: लोहा गरम हो तब हथौड़ा मारो।
Example: Invest now; strike while the iron is hot.
हिंदी: अभी निवेश करो; लोहा गरम हो तब हथौड़ा मारो।
37. **The more the merrier.**
Hindi: जितने अधिक उतने ही आनंद।
Example: Invite everyone; the more the merrier.
हिंदी: सबको बुलाओ; जितने अधिक उतने ही आनंद।
38. **There's no smoke without fire.**
Hindi: धुंए बिना आग नहीं होती।
Example: Rumor has basis; there's no smoke without fire.
हिंदी: अफवाह में सच्चाई है; धुंए बिना आग नहीं होती।
39. **Time and tide wait for no man.**
Hindi: समय और ज्वार किसी का इंतजार नहीं करते।
Example: Act now; time and tide wait for no man.
हिंदी: अभी करो; समय और ज्वार किसी का इंतजार नहीं करते।
40. **You reap what you sow.**
Hindi: जैसा बोओगे वैसा ही काटोगे।
Example: Hard work brings success; you reap what you sow.
हिंदी: मेहनत से सफलता मिलेगी; जैसा बोओगे वैसा ही काटोगे।
41. **A picture is worth a thousand words.**
Hindi: एक तस्वीर हजार शब्दों के बराबर।
Example: Photo showed damage; a picture is worth a thousand words.
हिंदी: फोटो ने नुकसान दिखाया; एक तस्वीर हजार शब्दों के बराबर।
42. **Among the blind, the one-eyed man is king.**
Hindi: अंधों में एक आंख वाला राजा होता है।
Example: He leads incompetents; among the blind, the one-eyed man is king.
हिंदी: अयोग्यों में वो नेता; अंधों में एक आंख वाला राजा होता है।
43. **Don't judge a book by its cover.**
Hindi: कवर से किताब न आंकें। (Repeated for emphasis)
Example: See repeated above.
44. **Look before you leap.**
Hindi: कूदने से पहले देख लो।
Example: Think risks first; look before you leap.
हिंदी: जोखिम सोचो पहले; कूदने से पहले देख लो।
45. **Penny wise, pound foolish.**
Hindi: पैसा बचाने में बड़ा नुकसान।
Example: Cheap repair cost more; penny wise, pound foolish.
हिंदी: सस्ता मरम्मत महंगा पड़ा; पैसा बचाने में बड़ा नुकसान।
46. **Still waters run deep.**
Hindi: स्थिर जल गहरा होता है।
Example: Quiet man wise; still waters run deep.
हिंदी: शांत व्यक्ति बुद्धिमान; स्थिर जल गहरा होता है।
47. **The family that prays together stays together.**
Hindi: प्रार्थना करने वाला परिवार एक साथ रहता है।
Example: United family prays; the family that prays together stays together.
हिंदी: एकजुट परिवार प्रार्थना करता; प्रार्थना करने वाला परिवार एक साथ रहता है।
48. **There's no place like home.**
Hindi: घर जैसा कोई स्थान नहीं।
Example: Missed home abroad; there's no place like home.
हिंदी: विदेश में घर याद आया; घर जैसा कोई स्थान नहीं।
49. **You can't make an omelette without breaking eggs.**
Hindi: अंडे न तोड़ें तो आमलेट न बने।
Example: Progress needs sacrifice; you can't make an omelette without breaking eggs.
हिंदी: प्रगति के लिए त्याग जरूरी; अंडे न तोड़ें तो आमलेट न बने।
50. **A bad workman blames his tools.**
Hindi: घटिया कारीगर औजार को दोष देता है।
Example: Failed carpenter blamed hammer; a bad workman blames his tools.
हिंदी: असफल बढ़ई ने हथौड़े को दोष दिया; घटिया कारीगर औजार को दोष देता है।
Comments
Post a Comment